Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal de HEERE al deze volken voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en gij zult erfelijk bezitten groter en machtiger volken, dan gij zijt. |
| WLC | וְהֹורִ֧ישׁ יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֣ם גֹּויִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִכֶּֽם׃ |
| Trans. | wəhwōrîš JHWH ’eṯ-kāl-hagwōyim hā’ēlleh millifənêḵem wîrišətem gwōyim gəḏōlîm wa‘ăṣumîm mikem: |
| AC | כג והוריש יהוה את כל הגוים האלה מלפניכם וירשתם גוים גדלים ועצמים מכם |
| ASV | then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves. |
| BE | Then the Lord will send these nations in flight before you, and you will take the lands of nations greater and stronger than yourselves. |
| Darby | then will Jehovah dispossess all these nations from before you, and ye shall take possession of nations greater and mightier than yourselves. |
| ELB05 | so wird Jehova alle diese Nationen vor euch austreiben; und ihr werdet Nationen in Besitz nehmen, größer und stärker als ihr. |
| LSG | l'Eternel chassera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous. |
| Sch | so wird der HERR alle diese Völker vor euch her vertreiben, so daß ihr größere und stärkere Völker als ihr seid, aus ihrem Besitz verdränget. |
| Web | Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves. |
